Fehler korrigieren: So gehen wir mit Irrtümern um
Wer schreibt, irrt. Wie reagieren wir darauf? Vier Schritte vom Hinweis bis zum Vermerk, und was wir ausdrücklich nicht tun. Hinschauen ↓

Das Wichtigste in Kürze
Der Korrekturweg in vier Schritten.
- Hinweise können jederzeit per E-Mail an die Redaktion gesendet werden.
- Jede Meldung wird mit der Quelle abgeglichen.
- Änderungen werden im Text vorgenommen und am Ende mit Datum vermerkt.
- Veraltete Texte werden überarbeitet oder als überholt gekennzeichnet.
Auch sorgfältig geprüfte Texte enthalten manchmal Fehler: Eine Zahl stimmt nicht, ein Link führt ins Leere, ein Gesetz wurde geändert. Entscheidend ist, wie man damit umgeht. Dieser Beitrag beschreibt den Korrekturweg der Werkstatt der Stimmen, damit Sie wissen, was nach Ihrer Meldung passiert. Die Seite ist ein kleines Blog von Lukas Schneider in Berlin. Sie hat keine großen Abläufe, aber klare Grundsätze.
Schritt 1: Hinweis erhalten
Schreiben Sie uns eine E-Mail an contact@werkstattderstimmen.blog. Nennen Sie die Seite, die Stelle im Text und, wenn Sie können, eine Quelle, die etwas anderes sagt. Ein Satz genügt. Sie müssen sich nicht ausweisen und nichts begründen. Wir antworten, sobald wir die Meldung geprüft haben, in der Regel innerhalb weniger Tage. Wir bitten um Verständnis, dass wir kein Callcenter sind.
Schritt 2: Prüfen
Wir lesen die Stelle noch einmal, rufen die Quelle auf und vergleichen. Dabei geht es um drei Fragen: War die Aussage zum Zeitpunkt der Veröffentlichung richtig? Ist sie es heute noch? Ist sie klar genug formuliert? Manchmal stimmt der Text, ist aber missverständlich; dann verbessern wir die Formulierung. Manchmal hat sich ein Gesetz geändert; dann aktualisieren wir den Text. Und manchmal war die Angabe schlicht falsch; dann korrigieren wir sie. Gibt es keine Einigkeit in den Quellen, nennen wir beides.
Schritt 3: Ändern und vermerken
Wir ändern den Text an der betreffenden Stelle und setzen das Aktualisierungsdatum in der Kopfzeile. Bei Änderungen, die den Inhalt betreffen, steht am Textende ein Vermerk mit Datum und einer kurzen Beschreibung, etwa: „Korrigiert am [Datum]: Die Angabe zur Frist wurde berichtigt.“ Rein sprachliche Verbesserungen und das Reparieren von Links vermerken wir nicht einzeln, tragen sie aber im Aktualisierungsdatum ein. So bleibt nachvollziehbar, was sich geändert hat, ohne dass Texte unleserlich werden.
Schritt 4: Antworten und lernen
Wir bedanken uns bei der Person, die uns geschrieben hat, und teilen mit, was wir geändert haben. Bei Fehlern, die sich wiederholen könnten, ergänzen wir unsere Prüfliste. Auf diese Weise wird das Verfahren besser. Wir veröffentlichen keine Zahlen darüber, wie viele Korrekturen es gab; wichtig ist, dass sie sichtbar erfolgen.
Was wir nicht tun
Wir löschen keine Texte heimlich, um Fehler zu verbergen. Wir verändern keine Aussagen, ohne das Datum zu ändern. Wir drohen nicht mit rechtlichen Schritten, wenn uns jemand auf einen Fehler hinweist. Und wir behaupten nicht, fehlerfrei zu sein. Der Deutsche Presserat nennt in seinem Pressekodex die Pflicht, veröffentlichte Nachrichten oder Behauptungen, die sich nachträglich als falsch erweisen, unverzüglich von sich aus richtigzustellen. Wir übernehmen diesen Gedanken als Maßstab, auch wenn wir keine klassische Redaktion sind.
Wenn sich die Rechtslage ändert
Gesetze und Behördenseiten ändern sich. Unsere Texte tragen deshalb ein Datum, und der Hinweis am Ende verweist auf die maßgebliche Quelle. Wenn wir von einer Gesetzesänderung erfahren, prüfen wir betroffene Texte und aktualisieren sie. Das kann dauern; bis dahin gilt der Hinweis, dass der Wortlaut in der Quelle Vorrang hat. Wenn Sie vor einer wichtigen Entscheidung stehen, lesen Sie bitte immer die verlinkte Quelle und holen Sie bei Zweifeln Rat bei Beratungsstellen.
Wie lange bleiben Korrekturvermerke stehen?
Vermerke bleiben dauerhaft am Ende des Textes stehen. Wir entfernen sie nicht, auch wenn sie älter werden. Bei grundlegenden Überarbeitungen schreiben wir den Text neu, nennen das ausdrücklich und behalten den Hinweis auf die frühere Fassung bei. Wer wissen möchte, wann ein Text zuletzt geprüft wurde, sieht es in der Kopfzeile.
Ein Beispiel für einen Korrekturvermerk
Angenommen, jemand weist darauf hin, dass im Text über Handyverträge die Kündigungsfrist anders beschrieben wird als in der verlinkten Quelle. Wir prüfen, stellen fest, dass die Quelle nach einer Gesetzesänderung eine andere Frist nennt, und ändern den Text. Am Ende steht: „Aktualisiert am [Datum]: Die Angabe zur Kündigungsfrist wurde an den geänderten Gesetzestext angepasst.“ Die Person, die uns geschrieben hat, erhält eine kurze Antwort.
Warum wir Korrekturen sichtbar machen
Ein stiller Austausch von Zahlen ist verlockend, weil er den Text sauber hält. Er hat aber einen Preis: Wer eine frühere Fassung zitiert oder in Erinnerung hat, kann nicht mehr nachvollziehen, was sich geändert hat. Ein sichtbarer Vermerk ist ehrlicher und macht den Text im Ergebnis vertrauenswürdiger. Das gilt besonders bei Themen, bei denen Menschen Entscheidungen treffen, etwa bei Fristen, Rechten und Pflichten. Wer sich auf eine Angabe verlassen hat, soll erfahren können, dass sie geändert wurde.
Aus demselben Grund veröffentlichen wir auch keine Texte, deren Inhalt wir selbst nicht belegen können. Ein Fehler, der gar nicht erst entsteht, muss nicht korrigiert werden. Deshalb beginnt unser Korrekturweg eigentlich vor der Veröffentlichung: mit dem Abgleich jeder Aussage mit einer Quelle.
Häufige Rückfragen
- Gibt es ein Formular für Meldungen? Nein, wir haben bewusst keine Formulare. Eine E-Mail genügt.
- Wird meine Meldung veröffentlicht? Nein. Sie bleibt vertraulich; wir nennen keine Namen.
- Was ist mit Fehlern in verlinkten Quellen? Wir können Quellen nicht ändern, aber wir weisen im Text darauf hin, wenn sie uns auffallen.
Grenzen dieses Verfahrens
Wir können nicht garantieren, dass jede Meldung am selben Tag bearbeitet wird. Wir prüfen sorgfältig, aber nicht ohne Zeitaufwand. Wenn eine Angelegenheit dringend ist, wenden Sie sich bitte an die zuständige Behörde oder Beratungsstelle.
Quellen (zuletzt geprüft am 14.10.2026)
Weiterlesen
Auch interessant

Quellenwahl: Woher wir unsere Informationen nehmen und wie wir sie prüfen
Wem glauben wir, und warum? Eine einfache Reihenfolge von Quellen, die erklärt, welche Seiten es in unsere Texte schaffen. Hinschauen ↓
17. November 2026 · 4 Min. Lesezeit
Erfundene Figuren, echte Regeln: Wie unsere Gespräche entstehen
Warum erzählt hier eine Tischlerin, die es nicht gibt? Eine offene Antwort darauf, wie komposite Figuren entstehen und was sie nicht leisten. Hinschauen ↓
1. November 2026 · 4 Min. Lesezeit
Zahlen lesen: Prozent, Durchschnitt und die Frage, wer gefragt wurde
„Jeder Dritte“ klingt nach viel. Drei von neun? Oder dreihundert von neunhundert? Fünf Fragen, die Zahlen verständlicher machen. Nachrechnen ↓
12. Oktober 2026 · 4 Min. Lesezeit